別張少府

唐代 • 高適

歸客留不住，朝雲縱復橫。
馬頭向春草，斗柄臨高城。
嗟我久離別，羨君看弟兄。
歸心更難道，回首一傷情。

譯文：

要回去的客人終究留不住啊，就像那早晨的雲朵，肆意地或縱或橫飄散。

你騎着馬，馬頭正朝向那春日嫩綠的青草，北斗星的斗柄正高懸在這高高的城郭之上。

可嘆我與親人已經長久分別，真羨慕你還能夠回去與弟兄們相見。

我那急切的歸鄉之心更難以言說，忍不住回頭，滿心都是傷感。