贈別沈四逸人

唐代 • 高適

沈侯未可測，其況信浮沉。
十載常獨坐，幾人知此心。
乘舟蹈滄海，買劍投黃金。
世務不足煩，有田西山岑。
我來遇知己，遂得開清襟。
何意閫閾間，沛然江海深。
疾風掃秋樹，濮上多鳴砧。
耿耿尊酒前，聯雁飛愁音。
平生重離別，感激對孤琴。

譯文：

沈先生你實在讓人難以捉摸，你的境遇也是沉浮不定。
這十年來你常常獨自靜坐，又有幾個人能真正知曉你的內心呢？
你曾乘船駛向那茫茫滄海，還不惜用黃金去購買寶劍。
世間的俗事根本不值得你去煩惱，你在西山有屬於自己的田畝。
我此次前來遇到了你這樣的知己，於是能夠敞開心扉傾訴心聲。
沒想到在這門庭之內，我們的情誼就像江海一樣深厚。
疾風吹過秋天的樹木，濮水岸邊傳來陣陣搗衣聲。
在這明亮的酒杯前，我的心中充滿愁緒，就像那排成行的大雁傳來哀愁的叫聲。
我這一生向來看重離別之情，此刻滿懷感慨，只能對着孤琴抒發內心的情感。