赠别沈四逸人

唐代 • 高适

沈侯未可测，其况信浮沈。
十载常独坐，几人知此心。
乘舟蹈沧海，买劒投黄金。
世务不足烦，有田西山岑。
我来遇知己，遂得开清襟。
何意阃阈间，沛然江海深。
疾风扫秋树，濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前，联雁飞愁音。
平生重离别，感激对孤琴。

译文：

沈先生你实在让人难以捉摸，你的境遇也是沉浮不定。
这十年来你常常独自静坐，又有几个人能真正知晓你的内心呢？
你曾乘船驶向那茫茫沧海，还不惜用黄金去购买宝剑。
世间的俗事根本不值得你去烦恼，你在西山有属于自己的田亩。
我此次前来遇到了你这样的知己，于是能够敞开心扉倾诉心声。
没想到在这门庭之内，我们的情谊就像江海一样深厚。
疾风吹过秋天的树木，濮水岸边传来阵阵捣衣声。
在这明亮的酒杯前，我的心中充满愁绪，就像那排成行的大雁传来哀愁的叫声。
我这一生向来看重离别之情，此刻满怀感慨，只能对着孤琴抒发内心的情感。