又送族姪式顏

唐代 • 高適

惜君才未遇，愛君才若此。
世上五百年，吾家一千里。
俱遊帝城下，忽在梁園裏。
我今行山東，離憂不能已。

譯文：

真爲你感到惋惜啊，你這麼有才華卻一直沒有遇到施展的機會，我是如此欣賞你的才華。

在這世間茫茫悠悠已過了五百年，咱們家族卻分散在千里之外的不同地方。

咱們曾一同在京城之下游歷，感受着都城的繁華與熱鬧，沒想到轉眼間又一同到了梁園之中。

如今我要前往崤山以東的地方，這離別的憂愁在我心中翻湧，怎麼也止不住。