宋中送族姪式顏

唐代 • 高適

大夫擊東胡，胡塵不敢起。
胡人山下哭，胡馬海邊死。
部曲盡公侯，輿臺亦朱紫。
當時有勳業，末路遭讒毀。
轉斾燕趙間，剖符括蒼裏。
弟兄莫相見，親族遠枌梓。
不改青雲心，仍招布衣士。
平生懷感激，本欲候知己。
去矣難重陳，飄然自茲始。
遊梁且未遇，適越今何以。
鄉山西北愁，竹箭東南美。
崢嶸縉雲外，蒼莽幾千裏。
旅雁悲啾啾，朝昏孰雲已。
登臨多瘴癘，動息在風水。
雖有賢主人，終爲客行子。
我攜一尊酒，滿酌聊勸爾。
勸爾惟一言，家聲勿淪滓。

譯文：

當年您的祖先像那英勇的將領出擊東胡，打得胡人的煙塵都不敢揚起。胡人們只能在山下痛哭，胡人的戰馬也死在了海邊。
他手下的親兵都封了公侯，就連地位低下的僕役也穿上了顯貴的朱紫官服。想當初他立下赫赫勳業，誰料到晚年卻遭人讒言詆譭。
如今您調轉軍旗來到燕趙之地，又被任命到括蒼任職。兄弟之間難以相見，親族們也遠離了故鄉。
您沒有改變高遠的志向，仍然招攬那些出身平民的賢才。您一生心懷感恩之情，本想等待知己來賞識。
你這一去，許多話難以再詳盡訴說，從此就要飄飄然踏上新的旅程。您之前遊歷大梁時沒有遇到賞識自己的人，如今前往越地又會怎樣呢？
故鄉在西北方，想起來就讓人發愁，而東南方盛產好的竹箭，風光獨特。
括蒼山高聳在縉雲地區之外，那蒼茫的景象綿延幾千裏。旅途上大雁悲切地啾啾鳴叫，從早到晚，這悲聲彷彿沒有盡頭。
那裏登山臨水多有瘴氣病害，一舉一動都受風水環境的影響。雖然會有賢明的主人招待您，但您終究還是在外漂泊的遊子。
我帶着一壺酒，斟滿了杯暫且勸勸你。我只勸你一句話，千萬不要讓家族的聲譽受到玷污啊。