送蕭十八與房侍御廻還

唐代 • 高適

常苦古人遠，今見斯人古。
澹泊遺聲華，周旋必鄒魯。
故交在梁宋，遊方出庭戶。
匹馬鳴朔風，一身濟河滸。
辛勤採蘭詠，款曲翰林主。
歲月催別離，庭圍遠風土。
寥寥寒煙靜，莽莽夕陰吐。
明發不在茲，青天眇難覩。

譯文：

我常常苦惱與古代的賢能之人相隔遙遠，難以得見他們的風采，如今卻有幸結識了像你這樣具有古人高尚品格的人。

你爲人淡泊名利，不看重聲名榮華，與人交往始終遵循着像鄒魯之地那樣尊崇禮儀的準則，盡顯儒雅風範。

你的舊友在梁宋之地，你爲了遊歷四方而踏出家門。只見你騎着一匹馬，在北風中嘶鳴着前行，獨自一人渡過了河邊。

你不辭辛勞地吟誦着如採蘭般高雅的詩篇，真誠懇切地與翰林的主人傾心交談。

無奈歲月匆匆，它催促着我們走向別離，而你的家人遠在他鄉，與這裏風土不同。

此時四周一片寂靜，寥寥的寒煙靜靜地瀰漫着，傍晚的陰雲在廣袤的天地間緩緩湧動。

明日清晨你就要離開這裏了，等你走後，青天依舊高遠，而你卻渺然難尋，讓人心中滿是悵惘。