送萧十八与房侍御廻还

唐代 • 高适

常苦古人远，今见斯人古。
澹泊遗声华，周旋必邹鲁。
故交在梁宋，游方出庭户。
匹马鸣朔风，一身济河浒。
辛勤采兰咏，款曲翰林主。
岁月催别离，庭围远风土。
寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐。
明发不在兹，青天眇难覩。

译文：

我常常苦恼与古代的贤能之人相隔遥远，难以得见他们的风采，如今却有幸结识了像你这样具有古人高尚品格的人。

你为人淡泊名利，不看重声名荣华，与人交往始终遵循着像邹鲁之地那样尊崇礼仪的准则，尽显儒雅风范。

你的旧友在梁宋之地，你为了游历四方而踏出家门。只见你骑着一匹马，在北风中嘶鸣着前行，独自一人渡过了河边。

你不辞辛劳地吟诵着如采兰般高雅的诗篇，真诚恳切地与翰林的主人倾心交谈。

无奈岁月匆匆，它催促着我们走向别离，而你的家人远在他乡，与这里风土不同。

此时四周一片寂静，寥寥的寒烟静静地弥漫着，傍晚的阴云在广袤的天地间缓缓涌动。

明日清晨你就要离开这里了，等你走后，青天依旧高远，而你却渺然难寻，让人心中满是怅惘。