酬岑二十主簿秋夜見贈之作

唐代 • 高適

舍下蛩亂鳴，居然自蕭索。
緬懷高秋興，忽枉清夜作。
感物我心勞，涼風驚二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何異鄉縣，復得交才彥。
汩沒嗟後時，蹉跎恥相見。
箕山別來久，魏闕誰不戀。
獨有江海心，悠悠未嘗倦。

譯文：

我的住處蟋蟀雜亂地鳴叫着，整個環境顯得格外蕭條冷落。
我正追念着深秋時節引發的種種興致，忽然收到了你在這清夜寫下的贈詩。
見到眼前的景象，我內心感到十分操勞，涼風吹來，讓我驚覺兩鬢已生出白髮。
池塘乾涸，荷花早已枯死，明月升起，掛在高高的梧桐樹梢。
真沒想到在這異鄉的土地上，我還能結識你這樣才華出衆的人。
可嘆我在塵世中埋沒，錯失了很多時機，虛度光陰，真不好意思與你相見。
我離開像箕山那樣的隱居之地已經很久了，誰又能不眷戀朝廷呢。
只是我心中始終懷着對江海般自由生活的嚮往，這份情懷悠悠綿長，從未倦怠。