酬龐十兵曹

唐代 • 高適

憶昔遊京華，自言生羽翼。
懷書訪知己，末路空相識。
許國不成名，還家有慚色。
託身從畎畝，浪跡初自得。
雨澤感天時，耕耘忘帝力。
同人洛陽至，問我睢水北。
遂爾款津涯，淨然見胸臆。
高談懸物象，逸韻投翰墨。
別岸迥無垠，海鶴鳴不息。
梁城多古意，攜手共悽惻。
懷賢想鄒枚，登高思荊棘。
世情惡疵賤，之子憐孤直。
酬贈感並深，離憂豈終極。

譯文：

回想起往昔我遊歷京城長安之時，那時的我呀，覺得自己彷彿生出了翅膀，滿心豪情壯志，覺得未來一片光明。我懷揣着自己的學識與抱負去拜訪那些能賞識我的知己，可直到走到人生的末路，也只是結識了一羣人，卻沒能遇到真正能助我實現理想的人。

我一心想要爲國效力，建立功名，可最終卻一事無成。帶着滿心的羞愧，我只好回到家鄉。我投身到田間地頭，開始了田園生活，起初倒也能隨波逐流、自得其樂。在這田園之中，我感受着雨水應時而至帶來的潤澤，專注於耕耘勞作，似乎忘記了朝廷的存在。

這時，你從洛陽遠道而來，到睢水之北來探訪我。於是我們在渡口親切交談，坦誠地交流彼此的內心想法。我們高談闊論，話題如天上的日月星辰般高遠；我們吟詩賦詞，飄逸的韻律都傾注在筆墨之間。

站在岸邊，看那對岸遙遠無邊，海邊的仙鶴不停地鳴叫着。梁城有着許多古老的故事和情感，我們攜手漫步其中，心中都湧起一陣淒涼傷感。懷念古代賢才，我想起了鄒陽和枚乘；登高遠望，心中又擔憂着國家的命運。

世間的人情世故總是厭惡那些有瑕疵、地位低賤的人，而你卻憐憫我這孤獨正直的人。你對我的酬贈讓我感動至深，可這離別時的憂愁啊，又哪裏有盡頭呢。