酬馬八效古見贈

唐代 • 高適

深崖無綠竹，秀色徒氛氳。
時代種桃李，無人顧此君。
奈何冰雪操，尚與蒿萊羣。
願託靈仙子，一聲吹入雲。

譯文：

在那幽深的山崖之中，本應生長着充滿秀色的綠竹，那股清新美好的氣息瀰漫四周。然而這個時代的人都只熱衷於栽種桃李。在大家的眼裏，這些豔麗的桃李才值得關注，根本沒有人會留意到綠竹的存在。

可嘆啊，綠竹有着如冰雪一般高潔的操守，卻只能和那些野草蒿萊混在一起，無人賞識它的獨特與不凡。

真希望能拜託那靈妙的仙子，吹奏出一聲清越的笛音，將綠竹的風采與高潔傳揚到雲霄之上，讓世人都能知曉它的美好。