酬马八效古见赠

唐代 • 高适

深崖无绿竹，秀色徒氛氲。
时代种桃李，无人顾此君。
奈何冰雪操，尚与蒿莱群。
愿托灵仙子，一声吹入云。

译文：

在那幽深的山崖之中，本应生长着充满秀色的绿竹，那股清新美好的气息弥漫四周。然而这个时代的人都只热衷于栽种桃李。在大家的眼里，这些艳丽的桃李才值得关注，根本没有人会留意到绿竹的存在。

可叹啊，绿竹有着如冰雪一般高洁的操守，却只能和那些野草蒿莱混在一起，无人赏识它的独特与不凡。

真希望能拜托那灵妙的仙子，吹奏出一声清越的笛音，将绿竹的风采与高洁传扬到云霄之上，让世人都能知晓它的美好。