酬陸少府

唐代 • 高適

朝臨淇水岸，還望衛人邑。
別意在山阿，征途背原隰。
蕭蕭前村口，唯見轉蓬入。
水渚人去遲，霜天雁飛急。
固應不遠別，所與路未及。
欲濟川上舟，相思空佇立。

譯文：

早晨我來到淇水岸邊，回頭眺望衛人居住的城邑。
與你分別的情意縈繞在那山坳之中，而我踏上征程，背對着平原和低溼之地前行。
前方的村口一片蕭瑟，只看見那隨風滾動的蓬草飄進村子。
水邊的人遲遲未離去，秋霜瀰漫的天空中大雁卻匆匆南飛。
原本想着這次不會是長久的分別，無奈我們連好好相處的時間都不夠。
我站在江邊，望着那可以渡河的船隻，滿心相思，只能徒然地長久站立。