和賀蘭判官望北海作

唐代 • 高適

聖代務平典，輶軒推上才。
迢遙溟海際，曠望滄波開。
四牡未遑息，三山安在哉。
巨鰲不可釣，高浪何崔嵬。
湛湛朝百穀，茫茫連九垓。
挹流納廣大，觀異增遲迴。
日出見魚目，月圓知蚌胎。
跡非想像到，心以精靈猜。
遠色帶孤嶼，虛聲涵殷雷。
風行越裳貢，水遏天吳災。
攬轡隼將擊，忘機鷗復來。
緣情韻騷雅，獨立遺塵埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
長鳴謝知己，所愧非龍媒。

譯文：

在這聖明的時代，致力於天下的和平與法令的推行，輕車簡從地派出賢能的官員去考察民情，您就是其中被推舉出的傑出人才。

您一路迢迢來到這遙遠的北海之畔，極目遠望，那浩渺的滄海碧波無邊無際地展開。拉車的四匹馬都無暇休息，傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山又在哪裏呢？那巨大的鰲魚無法釣到，海上湧起的高大浪濤是多麼雄偉壯觀。

北海湛藍深沉，接納着百川的水流，茫茫一片與九天相連。它容納着衆多的水流，顯得如此廣闊，看到這奇異的景象，讓人徘徊流連、思緒萬千。

太陽昇起時，能看見如魚目般閃爍的波光；月圓之夜，彷彿能知曉蚌胎孕育的奧祕。北海的景象並非僅憑想象就能到達的，只能用心去揣度這神奇的自然。

遠方的景色與孤零零的島嶼相連，那洶湧的波濤聲如同隱隱的雷聲。海風吹拂，讓遠方像越裳國那樣的地方也來朝貢，海水似乎也能遏制像水神天吳帶來的災禍。

您手握繮繩，就像即將出擊的隼鷹一樣有氣勢，心地純真得讓海鷗都能放心地飛來相伴。您憑藉情感創作的詩文有《離騷》《詩經》的風雅韻味，品格超凡脫俗，遺世獨立。

爲官之道和文學創作竟有着不同的功用，而我忝列翰林之位。我只能長聲鳴叫來感謝您這位知己，慚愧的是我並非能擔當大任的良才啊。