苦雨寄房四昆季

唐代 • 高適

獨坐見多雨，況茲兼索居。
茫茫十月交，窮陰千里餘。
彌望無端倪，北風擊林箊.
白日渺難睹，黃雲爭卷舒。
安得造化功，曠然一掃除。
滴瀝檐宇愁，寥寥談笑疏。
泥塗擁城郭，水潦盤丘墟。
惆悵憫田農，裴回傷里閭。
曾是力井稅，曷爲無斗儲。
萬事切中懷，十年思上書。
君門嗟緬邈，身計念居諸。
沉吟顧草茅，鬱怏任盈虛。
黃鵠不可羨，雞鳴時起予。
故人平臺側，高館臨通衢。
兄弟方荀陳，才華冠應徐。
彈棋自多暇，飲酒更何如。
知人想林宗，直道慚史魚。
攜手風流在，開襟鄙吝祛。
寧能訪窮巷，相與對園蔬。

譯文：

我獨自坐着，眼看着雨下個不停，更何況我此時還獨居。

十月之交，到處一片迷茫，陰沉的天氣籠罩着千里大地。極目遠望，看不到邊際，北風猛烈地吹打着樹林。太陽也很難見到，黃雲在空中翻騰舒捲。

怎樣纔能有造化的神功，一下子把這陰沉的景象全部掃除呢？

雨水從屋檐滴落，讓我滿心憂愁，平時談笑的朋友也很少來了。道路泥濘，把城郭都堵住了，積水在山丘廢墟間流淌。

我惆悵地憐憫着田間勞作的農夫，徘徊間爲鄉里百姓感到悲傷。他們曾經努力地繳納賦稅，爲什麼家裏連一斗糧食的儲備都沒有呢？

萬事都讓我憂心，十年來我一直想着上書朝廷。可惜君門遙遠難至，想想自己的身世時光匆匆。

我沉思着看着這簡陋的住處，只能聽任命運的興衰變化。黃鵠的自由不必羨慕，雞鳴聲常常催我早起。

我的老友們住在平臺旁邊，高大的館舍臨近大路。他們兄弟如東漢的荀氏兄弟和陳氏兄弟般優秀，才華超過了應瑒和徐幹。

他們有很多閒暇時間玩彈棋，飲酒作樂的生活又該是多麼愜意啊。他們像郭林宗一樣善於知人，我卻慚愧自己沒有史魚那樣的正直之道。

想起與他們攜手時的風流快意，敞開胸懷便能消除心中的狹隘。他們可願意來這窮巷看看我，和我一起對着園中的蔬菜談天呢？