寄孟五少府

唐代 • 高適

秋氣落窮巷，離憂兼暮蟬。
後時已如此，高興亦徒然。
知君念淹泊，憶我屢周旋。
徵路見來雁，歸人悲遠天。
平生感千里，相望在貞堅。

譯文：

秋天的氣息瀰漫在這偏僻的小巷子裏，離別的憂愁與傍晚的蟬鳴聲交織在一起。

時光已經這麼晚了，即便有高雅的興致也只是徒勞無功。

我知道你會掛念我漂泊在外、久留他鄉的境遇，也會時常回憶起我們曾經頻繁交往的那些時光。

在遠行的路上看到南歸的大雁，我這個在外的遊子不禁對着遙遠的天際感到悲傷。

我這一生常常爲相隔千里而感慨，但我們彼此之間的情誼，能在相互守望中始終保持忠貞堅定。