薊門不遇王之[渙]郭密之因以留贈

唐代 • 高適

適遠登薊丘，茲晨獨搔屑。
賢交不可見，吾願終難說。
迢遞千里遊，羇離十年別。
才華仰清興，功業嗟芳節。
曠蕩阻雲海，蕭條帶風雪。
逢時事多謬，失路心彌折。
行矣勿重陳，懷君但愁絕。

譯文：

我遠行來到薊丘這個地方，今日清晨獨自心煩意亂。
那些賢能的友人都沒能見到，我的心願終究難以訴說。
我從遙遠的地方跋涉千里來此遊歷，與朋友們分離已經有十年之久。
我敬仰你們的才華和高雅的興致，可嘆在這美好的年紀卻沒能建立功業。
遼闊的空間被雲海阻隔，這裏一片蕭條還帶着風雪。
遭遇世事往往多有謬誤，迷失了道路內心更加受挫。
走吧，不用再反覆訴說這些了，懷念你們只讓我憂愁到了極點。