過盧明府有贈

唐代 • 高適

良吏不易得，古人今可傳。
靜然本諸己，以此知其賢。
我行挹高風，羨爾兼少年。
胸懷豁清夜，史漢如流泉。
明日復行春，逶迤出郊壇。
登高見百里，桑野鬱芊芊。
時平俯鵲巢，歲熟多人煙。
奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。
回軒自郭南，老幼滿馬前。
皆賀蠶農至，而無徭役牽。
君觀黎庶心，撫之誠萬全。
何幸逢大道，願言烹小鮮。
能奏明廷主，一試武城弦。

譯文：

好的官吏是很難得的，古代那些良吏的事蹟至今都還被人傳頌。盧明府爲人沉靜，凡事都能反躬自省，從這點就能看出他的賢德。

我一路上都對您高尚的風範十分仰慕，更羨慕您年紀輕輕就有如此的賢能。您心懷豁達，猶如清朗的夜空，對《史記》《漢書》等典籍的知識就像流淌的泉水一樣源源不斷。

第二天您又要去巡視春耕情況，緩緩地出了郊外的祭壇。登上高處能看到方圓百里的景象，桑林田野一片鬱鬱蔥蔥。

如今時局太平，人們甚至可以俯身觀察喜鵲的巢穴；年成豐收，鄉村裏人口衆多。那些奸猾之徒都只能閉門不出，逃亡在外的人也都回來種田了。

您乘車從城南迴來時，老老少少都圍在馬前。大家都慶賀蠶桑和農耕的時節到來，而且沒有徭役的困擾。

您看看百姓們的心意，用心去安撫他們實在是非常周全的做法。多麼幸運能遇上您這樣能施行大道的好官，希望您能繼續像烹飪小魚一樣，小心謹慎、不折騰地治理地方。

希望您能向朝廷的君主進言獻策，一展您治理一方的才能，就像當年子游在武城以禮樂教化百姓那樣。