東平留贈狄司馬

唐代 • 高適

古人無宿諾，茲道以爲難。
萬里赴知己，一言誠可嘆。
馬蹄經月窟，劍術指樓蘭。
地出北庭盡，城臨西海寒。
森然瞻武庫，則是弄儒翰。
入幕綰銀綬，乘軺兼鐵冠。
練兵日精銳，殺敵無遺殘。
獻捷見天子，論功俘可汗。
激昂丹墀下，顧盼青雲端。
誰謂縱橫策，翻爲權勢幹。
將軍既坎壈，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羈離從一官。
知君不得意，他日會鵬摶。

譯文：

古人一旦許下諾言就必定踐行，他們認爲堅守這種道義很不容易。你爲了知己，不遠萬里趕來赴約，就憑這一句話所展現出的重諾精神，實在讓人讚歎。

你騎着戰馬，一路奔波，彷彿踏過了那遙遠的月窟之地；你身懷劍術，立志要去征討像樓蘭那樣的敵寇。你所到之處，一直到北庭的盡頭，那座城臨近西海，透着陣陣寒意。

你外表看上去英武威嚴，猶如一座令人敬畏的武庫；可同時又能舞文弄墨，精通儒家經典。你進入幕府爲官，佩戴着銀質的印綬，乘坐着輕便的馬車，還擁有御史的身份。

你精心訓練士兵，讓他們日益精銳，在戰場上殺敵時乾淨利落，不留一個敵人。你帶着勝利的捷報去面見天子，在論功行賞時，連敵酋可汗都成了俘虜。你在宮殿的臺階下意氣激昂，環顧四周，彷彿已經置身於青雲之上。

誰能想到，你滿腹的縱橫謀略，最後卻只能用來奔走於權貴之門。將軍你仕途坎坷，我作爲使者也爲你感到心酸。

你爲人正直，對三公之位也只是恭敬地仰望；如今卻漂泊在外，屈居一個小官。我知道你現在不得志，但我相信，有朝一日你定會像大鵬展翅高飛一樣，實現自己的抱負。