东平留赠狄司马

唐代 • 高适

古人无宿诺，兹道以为难。
万里赴知己，一言诚可叹。
马蹄经月窟，劒术指楼兰。
地出北庭尽，城临西海寒。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
献捷见天子，论功俘可汗。
激昂丹墀下，顾盼青云端。
谁谓纵横策，翻为权势干。
将军既坎𡒄，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羇离从一官。
知君不得意，他日会鹏抟。

译文：

古人一旦许下诺言就必定践行，他们认为坚守这种道义很不容易。你为了知己，不远万里赶来赴约，就凭这一句话所展现出的重诺精神，实在让人赞叹。

你骑着战马，一路奔波，仿佛踏过了那遥远的月窟之地；你身怀剑术，立志要去征讨像楼兰那样的敌寇。你所到之处，一直到北庭的尽头，那座城临近西海，透着阵阵寒意。

你外表看上去英武威严，犹如一座令人敬畏的武库；可同时又能舞文弄墨，精通儒家经典。你进入幕府为官，佩戴着银质的印绶，乘坐着轻便的马车，还拥有御史的身份。

你精心训练士兵，让他们日益精锐，在战场上杀敌时干净利落，不留一个敌人。你带着胜利的捷报去面见天子，在论功行赏时，连敌酋可汗都成了俘虏。你在宫殿的台阶下意气激昂，环顾四周，仿佛已经置身于青云之上。

谁能想到，你满腹的纵横谋略，最后却只能用来奔走于权贵之门。将军你仕途坎坷，我作为使者也为你感到心酸。

你为人正直，对三公之位也只是恭敬地仰望；如今却漂泊在外，屈居一个小官。我知道你现在不得志，但我相信，有朝一日你定会像大鹏展翅高飞一样，实现自己的抱负。