鉅鹿贈李少府

唐代 • 高適

李侯雖薄宦，時譽何籍籍。
駿馬常借人，黃金每留客。
投壺華館靜，縱酒涼風夕。
即此遇神仙，吾欣知損益。

譯文：

李大人你雖然只是個小官，但當下的好名聲可真是廣泛流傳啊。

你就像古道熱腸之人，常常把自己的駿馬借給別人使用，還經常拿出錢財來款待客人。

在華麗的館舍裏，大家安靜地玩着投壺的遊戲；在涼風習習的傍晚，衆人盡情地飲酒作樂。

在這裏遇到你這樣灑脫豪爽如同神仙般的人物，我滿心歡喜，因爲能從你身上明白什麼該做、什麼不該做，讓自己不斷進步。