薊門行五首 五

唐代 • 高適

黯黯長城外，日沒更煙塵。
胡騎雖憑陵，漢兵不顧身。
古樹滿空塞，黃雲愁殺人。

譯文：

在那昏暗陰沉的長城之外，太陽漸漸落下，隨之而來的是瀰漫的煙塵，讓整個天地都變得混沌起來。

那些胡人的騎兵仗着他們的武力，肆意地侵犯、踐踏我們的土地。然而，我們漢朝的士兵（這裏借指唐朝軍隊）毫不畏懼，他們將自己的生死置之度外，奮勇地與敵人戰鬥。

整個邊塞荒野上，古老的樹木四處林立，它們彷彿是這片土地滄桑歷史的見證者。天空中，那大片大片的黃雲低壓，彷彿也帶着無盡的哀愁，壓得人心裏難受極了。