塞下曲

唐代 • 高適

結束浮雲駿，翩翩出從戎。
且憑天子怒，復倚將軍雄。
萬鼓雷殷地，千旗火生風。
日輪駐霜戈，月魄懸雕弓。
青海陣雲匝，黑山兵氣衡。
戰酣太白高，戰罷旄頭空。
萬里不惜死，一朝得成功。
畫圖騏麟閣，入朝明光宮。
大笑向文士，一經何足窮。
古人昧此道，往往成老翁。

譯文：

將士們整理好裝備，跨上那如浮雲般輕快的駿馬，英姿颯爽地奔赴戰場參軍去了。

他們憑藉着天子對敵人的震怒，又倚仗着將軍的英勇威武。

出征時，萬面戰鼓擂動，聲音如雷聲般震撼大地；千杆旗幟迎風招展，彷彿火借風勢般烈烈作響。

陽光灑在鋒利如霜的兵器上，彷彿太陽都停駐了；月亮的光輝映照着精美的雕花弓，好似明月都掛在了弓上。

在青海湖畔，戰雲層層環繞；在黑山上空，戰爭的氣息瀰漫天際。

戰鬥激烈時，太白星高懸天際；戰鬥結束後，代表敵人的旄頭星消失不見。

將士們不惜奔赴萬里疆場，冒着生命危險，只爲一朝能夠建立功勳。

建立功勳後，他們的畫像會被繪製在麒麟閣上，還能入朝到明光宮接受天子的接見。

他們會大笑着面對那些只知埋頭讀書的文士，認爲僅僅精通一部經書又哪裏值得去窮盡一生鑽研呢。

古代有些人不明白這個道理，往往苦讀一生，最後卻一事無成，白白老去。