贈老將

唐代 • 皇甫曾

白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出幷州。
轆轤劍折虯髯白，轉戰功多獨不侯。

譯文：

邊塞的秋天到了，放眼望去，茫茫的白草在風中搖曳，黃雲在天空中翻滾。這位老將曾經跟隨驃騎將軍出征，一路從幷州殺向遠方。

歲月在他身上留下了深深的痕跡，他手中那把曾如轆轤般舞動的寶劍已經摺斷，再也無法揮舞出往日的鋒芒。他那原本如同虯龍般的鬍鬚也已變得花白，盡顯滄桑。他在戰場上奮勇殺敵，不斷轉戰各地，立下了數不清的戰功。然而，就是這樣一位戰功赫赫的老將，卻始終沒有得到應有的封侯之賞，依舊默默無聞。