送裴秀才貢舉

唐代 • 皇甫曾

儒衣羞此別，去抵漢公卿。
賓貢年猶少，篇章藝已成。
臨流惜暮景，話別起鄉情。
離酌不辭醉，西江春草生。

譯文：

你穿着儒生的衣服，我真爲你此次分別感到無比榮耀，你此去定能和朝中的公卿們同列。

你作爲賓貢之士，年紀尚輕，然而文章詩賦這些技藝卻已經十分成熟了。

我們來到江邊，我憐惜着這傍晚的景色，與你話別之時，思鄉之情也油然而生。

這離別之酒，我不會推辭喝醉，看那西江邊上，春草已經開始生長了。