送鄭秀才貢舉

唐代 • 皇甫曾

西去意如何，知隨貢士科。
吟詩向月路，驅馬出煙蘿。
晚色寒蕪遠，秋聲候雁多。
自憐歸未得，相送一勞歌。

譯文：

你這次要往西去參加貢舉考試，心情怎麼樣呢？我知道你是要去參加那選拔人才的貢士科。

你一邊吟誦着詩句，沿着灑滿月光的道路前行，驅馬離開了那煙霧繚繞、藤蘿茂密的地方。

傍晚的天色裏，荒草在寒冷中向遠方蔓延，秋天的聲音裏，能聽到許多遷徙的大雁的鳴叫。

我自己可憐自己還沒辦法回到故鄉，只能唱一首送別之歌來爲你送行。