送商州杜中丞赴任

唐代 • 皇甫曾

安康地理接商於，帝命專城總賦輿。
夕拜忽辭青瑣闥，晨裝獨捧紫泥書。
深山古驛分騶騎，芳草閒雲逐隼旟。
綺皓清風千古在，因君一爲謝巖居。

譯文：

安康這個地方的地理區域與商於相連，皇帝任命您去統領商州，負責那裏的賦稅和車馬等事務。

您傍晚時還在宮中的青瑣闥（指宮廷）爲官，卻忽然接到任命，次日清晨就整理行裝，獨自捧持着皇帝用紫泥封緘的詔書趕赴任所。

在深山之中的古老驛站，您與隨行的騎從們暫作分別；一路上，那芬芳的青草和悠閒的雲朵，彷彿在追逐着您那繪有隼鳥圖案的旗幟。

像綺裏季等“商山四皓”那樣的高潔清風千古流傳，因爲您此去商州，我想託您代我向那些隱居在山中的賢士致以問候。