過劉員外長卿別墅

唐代 • 皇甫曾

謝客開山後，郊扉積水通。
江湖千里別，衰老一尊同。
返照寒川滿，平田暮雪空。
滄洲自有趣，不便哭途窮。

譯文：

自從像謝靈運那樣的劉員外開山營造這別墅之後，別墅的柴門與周邊積聚的水流相通。
你我從相隔千里的江湖各地分別後在此相聚，如今都已衰老，只能共飲這一杯酒來敘舊情。
夕陽的餘暉灑滿了寒冷的河川，暮色中平坦的田野上一片空曠，只有皚皚白雪。
這隱居之地本就有它獨特的樂趣，我也不必像阮籍那樣走到路的盡頭就痛哭不已啦。