贈沛禪師

唐代 • 皇甫曾

南嶽滿湘沅，吾師經利涉。
身歸沃洲老，名與支公接。
淨教傳荊吳，道緣止漁獵。
觀空色不染，對境心自愜。
室中人寂寞，門外山重疊。
天台積幽夢，早晚當負笈。

譯文：

南嶽衡山高聳於湘江和沅水一帶，我的沛禪師曾歷經艱難，渡水越川在此修行。
如今他回到沃洲山，漸漸老去，他的聲名能與東晉高僧支遁相媲美。
他將清淨的佛教教義在荊州和吳地傳播開來，用佛法勸止人們以漁獵爲生的行爲。
他能洞察世間萬物皆空的本質，不爲外界的色相所沾染，面對各種境遇內心都能自在愜意。
他的禪房裏寂靜無聲，門外則是重重疊疊的山巒。
我心中一直懷揣着去天台追隨沛禪師修行的幽夢，過不了多久我就會揹着書箱前往。