赠沛禅师

唐代 • 皇甫曾

南岳满湘沅，吾师经利涉。
身归沃洲老，名与支公接。
净教传荆吴，道缘止渔猎。
观空色不染，对境心自惬。
室中人寂寞，门外山重叠。
天台积幽梦，早晚当负笈。

译文：

南岳衡山高耸于湘江和沅水一带，我的沛禅师曾历经艰难，渡水越川在此修行。
如今他回到沃洲山，渐渐老去，他的声名能与东晋高僧支遁相媲美。
他将清净的佛教教义在荆州和吴地传播开来，用佛法劝止人们以渔猎为生的行为。
他能洞察世间万物皆空的本质，不为外界的色相所沾染，面对各种境遇内心都能自在惬意。
他的禅房里寂静无声，门外则是重重叠叠的山峦。
我心中一直怀揣着去天台追随沛禅师修行的幽梦，过不了多久我就会背着书箱前往。