送王相公赴幽州

唐代 • 皇甫曾

臺袞兼戎律，勤憂秉化元。
鳳池東掖寵，龍節北方尊。
長路山河轉，前驅鼓角喧。
人安布時令，地遠答君恩。
暮日平沙迥，秋風大旆翻。
漁陽在天末，戀別信陵門。

譯文：

您身爲宰相還兼管着軍事要務，懷着勤勉憂國之心秉持着治理國家的大權。
您深受朝廷在中書省和門下省的恩寵，如今手持符節前往北方，是那樣的令人敬重。
您此去路途遙遠，一路上山河不斷變換，前面開道的隊伍中鼓角聲喧鬧震天。
您到任後要讓百姓安居樂業，按時推行有利於百姓的政令，雖然幽州地處偏遠，但也要報答君主的恩遇。
傍晚時分，平坦的沙地顯得格外遼遠，秋風中大旗烈烈翻動。
漁陽遠在天邊，我滿心不捨，就像當年侯嬴戀別信陵君的門下一樣，對您依依惜別。