奉寄中書王舍人

唐代 • 皇甫曾

腰金載筆謁承明，至道安禪得此生，
西掖幾年綸綍貴，東山遙夜薜蘿情。
風傳刻漏星河曙，月上梧桐雨露清。
聖主好文誰爲薦，閉門空賦子虛成。

譯文：

您佩戴着金印，手持着筆，前往皇宮的承明廬去朝見天子，以高深的道義和禪理來安度此生。

您在中書省多年，掌管着重要的詔令起草工作，地位尊貴。可您心中也像東晉的謝安一樣，有着在東山隱居的情懷。

夜裏，更漏的聲音隨風傳來，星河漸亮，天色將曉；明月爬上了梧桐樹，清露點點，一片清幽之景。

當今聖主喜愛文學，可又有誰來舉薦賢才呢？我只能閉門空自寫下像司馬相如《子虛賦》那樣的文章，卻無人賞識。