贈鑑上人

唐代 • 皇甫曾

律儀傳教誘，僧臘老煙霄。
樹色依禪誦，泉聲入寂寥。
寶龕經末劫，畫壁見南朝。
深竹風開合，寒潭月動搖。
息心歸靜理，愛道坐中宵。
更欲尋真去，乘船過海潮。

譯文：

你遵循着佛教的戒律和儀規，孜孜不倦地傳教度人，漫長的修行歲月讓你在這如煙似霄的佛門中漸漸老去。

周圍樹木的色澤彷彿也伴隨着你的禪誦聲，而那潺潺的泉聲，更增添了這一方天地的寂靜。

寺廟裏的寶龕歷經無數劫難，依舊留存；那壁畫，似乎還能讓人看到南朝的模樣。

幽深竹林裏，風兒吹動，竹枝開合；寒冷的水潭中，月光隨着水波輕輕搖晃。

你息滅心中的妄念，迴歸到寧靜的佛理之中，癡迷於佛道，常常坐到夜半時分。

你還想着去追尋真正的佛法真諦，甚至願意乘船穿越那洶湧的海潮。