赠鉴上人

唐代 • 皇甫曾

律仪传教诱，僧腊老烟霄。
树色依禅诵，泉声入寂寥。
宝龛经末劫，画壁见南朝。
深竹风开合，寒潭月动摇。
息心归静理，爱道坐中宵。
更欲寻真去，乘船过海潮。

译文：

你遵循着佛教的戒律和仪规，孜孜不倦地传教度人，漫长的修行岁月让你在这如烟似霄的佛门中渐渐老去。

周围树木的色泽仿佛也伴随着你的禅诵声，而那潺潺的泉声，更增添了这一方天地的寂静。

寺庙里的宝龛历经无数劫难，依旧留存；那壁画，似乎还能让人看到南朝的模样。

幽深竹林里，风儿吹动，竹枝开合；寒冷的水潭中，月光随着水波轻轻摇晃。

你息灭心中的妄念，回归到宁静的佛理之中，痴迷于佛道，常常坐到夜半时分。

你还想着去追寻真正的佛法真谛，甚至愿意乘船穿越那汹涌的海潮。