秋夕寄懷契上人

唐代 • 皇甫曾

已見槿花朝委露，獨悲孤鶴在人羣。
真僧出世心無事，靜夜名香手自焚。
窗臨絕澗聞流水，客至孤峯掃白雲。
更想清晨誦經處，獨看松上雪紛紛。

譯文：

我已經看到木槿花在早晨就被露水打溼、凋零，獨自悲嘆着如孤鶴一般的自己身處凡俗人羣之中。

真正的僧人出離塵世，心中沒有世俗的紛擾之事，在寂靜的夜晚會親手焚香禮佛。

他的窗戶正對着陡峭的山澗，能清晰地聽到澗中流水的聲音；有客人來訪時，他會如同清掃白雲一樣，拂去塵世的煩擾。

我更加想象着清晨他誦經的地方，他獨自一人看着松樹上紛紛揚揚飄落的積雪。