送人還荊州

唐代 • 皇甫曾

草色隨驄馬，悠悠同出秦。
水傳雲夢曉，山接洞庭春。
帆影連三峽，猿聲近四鄰。
青門一分手，難見杜陵人。

譯文：

青草的顏色追隨着你騎着的青驄馬，我們悠悠然一同離開了秦地。
江水彷彿在傳遞着雲夢澤破曉的消息，山巒連綿，似與洞庭湖那一派春光相接。
船帆的影子一直連到三峽，猿猴的叫聲似乎就在四周鄰居家附近迴盪。
在長安青門這裏一分手，之後可就很難再見到你這位來自杜陵的友人啦。