送元侍御充使湖南

唐代 • 皇甫曾

雲夢南行盡，三湘萬里流。
山川重分手，徒御亦悲秋。
白簡勞王事，清猨助客愁。
離羣復多病，歲晚憶滄洲。

譯文：

你這次往南遠行，一直要走到那雲夢澤的盡頭，三湘的江水浩浩蕩蕩地奔騰萬里。

我們在這充滿山川美景的地方再次分別，就連隨行的車馬和侍從也彷彿在這悲秋時節一同傷感。

你手持彈劾官員的白簡，爲了朝廷的事務不辭辛勞地奔波。那林中悽清啼叫的猿猴聲，更增添了遠行客子的愁緒。

你離開了親友，身體又多病，到了年末，想必會更加懷念那寧靜的隱居之地吧。