送元侍御充使湖南

唐代 • 皇甫曾

云梦南行尽，三湘万里流。
山川重分手，徒御亦悲秋。
白简劳王事，清猨助客愁。
离群复多病，岁晚忆沧洲。

译文：

你这次往南远行，一直要走到那云梦泽的尽头，三湘的江水浩浩荡荡地奔腾万里。

我们在这充满山川美景的地方再次分别，就连随行的车马和侍从也仿佛在这悲秋时节一同伤感。

你手持弹劾官员的白简，为了朝廷的事务不辞辛劳地奔波。那林中凄清啼叫的猿猴声，更增添了远行客子的愁绪。

你离开了亲友，身体又多病，到了年末，想必会更加怀念那宁静的隐居之地吧。