寄劉員外長卿

唐代 • 皇甫曾

南憶新安郡，千山帶夕陽。
斷猿知夜久，秋草助江長。
疏發應成素，青松獨耐霜。
愛才稱漢主，題柱待回鄉。

譯文：

我在南邊思念着新安郡，那地方無數的山巒都籠罩在夕陽的餘暉之中。

夜晚已經很深了，能聽到斷斷續續的猿猴啼叫聲。秋天的野草在江邊肆意生長，好像讓江水都顯得更加悠長。

我猜想你稀疏的頭髮應該已經變得雪白了吧，就如同那青松獨自承受着寒霜。

當今的君主愛惜人才，你就像當年司馬相如題柱那樣，有着遠大的志向，等你功成名就後再衣錦還鄉。