送陸鴻漸山人採茶回

唐代 • 皇甫曾

千峯待逋客，香茗復叢生。
採摘知深處，煙霞羨獨行。
幽期山寺遠，野飯石泉清。
寂寂燃燈夜，相思一磬聲。

譯文：

衆多的山峯都在等待着那位像隱士一樣的陸鴻漸，那散發着香氣的茶樹又在山間蓬勃生長。

我知道他一定深入到了山林的最深處去採摘茶葉，真羨慕他能獨自在那雲霧繚繞的美景中行走。

和他相約在幽靜的山寺相聚，路途還挺遙遠。他在野外享用着簡單的飯食，伴着清澈的石泉，生活是如此愜意。

在這寂靜無聲、點着燈火的夜晚，我對他的思念之情油然而生，此時，一聲悠悠的磬聲傳來，更添了幾分思念的愁緒。