烏程水樓留別

唐代 • 皇甫曾

悠悠千里去，惜此一尊同。
客散高樓上，帆飛細雨中。
山程隨遠水，楚思在青楓。
共說前期易，滄波處處同。

譯文：

我即將悠悠然踏上這千里的遠行之路，此刻格外珍惜能和大家共飲這一杯酒的時光。

客人們在這高高的水樓上漸漸散去，江面上的船帆在濛濛細雨中揚帆起航。

這一路的山間行程就沿着那悠悠遠水前行，我那如楚地般的情思啊，就寄託在岸邊的青楓之上。

大家都說着來日再相聚是很容易的事兒，可這茫茫滄波，處處都是相同的模樣，不知再聚又會是何時呢。