哭陸處士

唐代 • 皇甫曾

從此無期見，柴門對雪開。
二毛逢世難，萬恨掩泉臺。
返照空堂夕，孤城弔客回。
漢家偏訪道，猶畏鶴書來。

譯文：

從現在起，我再也沒有機會見到你了，柴門正對着紛紛揚揚的大雪敞開着。

我兩鬢斑白，又遭遇這世間的艱難困苦，而你帶着無數的遺憾長眠於地下。

夕陽的餘暉灑在空蕩蕩的堂屋，一片寂寥。我這個前來弔唁的人，在這孤獨的城池中獨自返回。

當今朝廷四處尋訪賢才，你生前卻一直擔憂着朝廷徵召的詔書到來。