尋劉處士

唐代 • 皇甫曾

幾年人不見，林下掩柴關。
留客當清夜，逢君話舊山。
隔城寒杵急，帶月早鴻還。
南陌雖相近，其如隱者閒。

譯文：

好些年都沒見到您啦，您一直隱居在山林間，柴門常常緊閉。

今夜天色已暗，您盛情留我住宿，咱們相逢在一起，愉快地談論着舊日的山川。

隔着城牆，能清晰地聽到寒夜裏急促的搗衣聲，天空中，帶着月光的早歸大雁正往回返。

雖然城南的小路離這兒並不遠，但無奈您是隱者，過着悠閒自在的生活，我也不便時常來打擾。