寻刘处士

唐代 • 皇甫曾

几年人不见，林下掩柴关。
留客当清夜，逢君话旧山。
隔城寒杵急，带月早鸿还。
南陌虽相近，其如隐者闲。

译文：

好些年都没见到您啦，您一直隐居在山林间，柴门常常紧闭。

今夜天色已暗，您盛情留我住宿，咱们相逢在一起，愉快地谈论着旧日的山川。

隔着城墙，能清晰地听到寒夜里急促的捣衣声，天空中，带着月光的早归大雁正往回返。

虽然城南的小路离这儿并不远，但无奈您是隐者，过着悠闲自在的生活，我也不便时常来打扰。