和謝舍人雪夜寓直

唐代 • 皇甫曾

禁省夜沉沉，春風雪滿林。
滄洲歸客夢，青瑣近臣心。
揮翰宣鳴玉，承恩在賜金。
建章寒漏起，更助掖垣深。

譯文：

宮廷裏的夜晚深沉寧靜，春天的夜裏，雪花紛紛揚揚地飄落，把樹林都覆蓋住了。

我這個像要回歸滄洲隱居之地的人，在夢中都想着那閒適的生活，而您作爲在皇宮青瑣門內侍奉的近臣，心中則滿是對朝廷的忠誠與責任。

您揮筆書寫着詔令，身上的玉佩隨着動作發出清脆的鳴響，蒙受着皇帝的恩澤，還有賞賜的錢財。

建章宮傳來了寒冷夜晚的更漏聲，這聲音更增添了宮廷兩側官署的幽深靜謐之感。