送普上人還陽羨

唐代 • 皇甫曾

花宮難久別，道者憶千燈。
殘雪入林路，暮山歸寺僧。
日光依嫩草，泉響滴春冰。
何用求方便，看心是一乘。

譯文：

這所如同繁花般美妙的佛寺實在讓人難以長久分別，您這樣的修行者心中想必還記掛着寺中那千萬盞佛燈。

殘雪還未完全消融，一路延伸進了那幽深的樹林，暮色籠罩着山巒，一位僧人正朝着寺廟歸去。

溫暖的日光輕柔地灑在嫩綠的小草上，泉水叮咚作響，那聲音好似是從春天還未化盡的冰上滴落下來的。

哪裏還用得着去尋求什麼便捷的修行法門呢，只要反觀自心，這便是最上乘的佛法啊。