韋使君宅海榴詠

唐代 • 皇甫曾

淮陽臥理有清風，臘月榴花帶雪紅。
閉閣寂寥常對此，江湖心在數枝中。

譯文：

韋使君在淮陽以和緩無爲的方式治理政務，有着清正的風範。在臘月天寒地凍、雪花紛飛之時，他宅院裏的石榴花竟帶着雪意綻放出豔麗的紅色。

韋使君常常獨自關閉樓閣，在寂靜寥落中對着這幾枝石榴花。雖然身處此地，可他那嚮往自由自在江湖生活的心，就寄託在這數枝石榴花裏。