韦使君宅海榴咏

唐代 • 皇甫曾

淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。

译文：

韦使君在淮阳以和缓无为的方式治理政务，有着清正的风范。在腊月天寒地冻、雪花纷飞之时，他宅院里的石榴花竟带着雪意绽放出艳丽的红色。

韦使君常常独自关闭楼阁，在寂静寥落中对着这几枝石榴花。虽然身处此地，可他那向往自由自在江湖生活的心，就寄托在这数枝石榴花里。