酬鄭侍御秋夜見寄

唐代 • 皇甫曾

搖落空林夜，河陽興已生。
未辭公府步，知結遠山情。
高柳風難定，寒泉月助明。
袁公方臥雪，尺素及柴荊。

譯文：

在這萬木凋零的空林夜晚，我如同潘岳在河陽一樣，詩興已然湧起。
我還沒有推辭在官府中的事務，忙碌於公務腳步不停，但我心裏明白自己與那遠方的山巒有着深深的情誼。
高高的柳樹在風中搖曳，風勢飄忽不定；寒冷的泉水在月光的映照下，顯得更加明亮。
我正像袁安一樣臥雪安貧、堅守自我，卻收到了你寄來的書信，它越過重重距離，送到了我這簡陋的柴門前。