送蕭穎士赴東府得離字

唐代 • 長孫鑄

大德詎可擬，高梧有長離。
素懷經綸具，昭世猶安卑。
落日去關外，悠悠隔山陂。
我心如浮雲，千里相追隨。

譯文：

高尚的品德是難以比擬的，您就如同高大梧桐樹上棲息的鳳凰。

您一向懷着治理國家的才能，可在這清明之世卻還處於卑微的地位。

夕陽西下，您就要離開函谷關了，自此悠悠然與我遠隔着山巒和山坡。

我的心就像那飄浮的雲朵，哪怕相隔千里也要一直追隨着您。