長安曉望寄崔補闕

唐代 • 包何

迢遞山河擁帝京，參差宮殿接雲平。
風吹曉漏經長樂，柳帶晴煙出禁城。
天淨笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
自憐久滯諸生列，未得金閨籍姓名。

譯文：

山河綿延遙遠，它們如同衛士一般簇擁着宏偉的帝京。宮殿高低錯落，那高聳的殿宇彷彿與天上的雲朵相連接。

清晨，微風輕輕吹拂，更漏的聲音悠悠地飄過了長樂宮。柳樹在晴朗的天空下，帶着如煙似霧的水汽，從宮城的範圍中伸展出來。

天空澄澈，笙歌的樂聲從路邊歡快地響起。太陽高高升起，路上的車馬在飛揚的塵土中穿梭前行。

我暗自憐惜自己長久地滯留在普通學子的行列裏，始終沒能在朝廷的仕籍上留下自己的姓名。